Claire, qui est Bernoise d’origine, Oberlandaise même, est une parfaite bilingue suisse alémanique-français. Sa foi évangélique a pris naissance et s’est développée dans le milieu des Frères (Brüderverein), dans une assemblée du Jura bernois, où le message de la Bible prend langue en Schwyzerdütsch.
Elle oublie tout, sauf…
Claire oublie tout, et tout de suite ; ce qui suscite des quiproquos, lesquels, passées les premières surprises, nous amusent tous. En particulier quand elle appelle Rose pour Claire-Lise ou Alphonse pour Alain. Son passé, de l’enfance à son âge respectable, semble avoir été littéralement gommé. Pourtant, de manières répétées, elle nous offre une surprise réjouissante. Elle qui a toujours aimé chanter, et qui a fait partie de la chorale de son assemblée pendant de nombreuses décennies, se souvient de cantiques en allemand appris autrefois. Et elle ne se prive pas de les interpréter chez nous. L’un d’eux a sa faveur, en particulier quand elle se sent en bonne forme. Moments de joie où nous formons avec elle un trio pour le chanter ensemble :
O Hallelujah, vergeben ist die Schuld.
Oh ! Alléluia, la faute est pardonnée.
O Hallelujah, ich bin ein Gotteskind.
Oh ! Alléluia, je suis un enfant de Dieu.
Frei von aller Schuld, die Gotteskinder sind.
Libérés de tout péché, tels sont les enfants de Dieu.
O Hallelujah, Amen.
Oh! Alléluia, Amen.
Il semble bien que Claire ne se souvient plus tellement de ses péchés passés, mais elle sait – et le dit – que Dieu les a déjà tous effacés.
Après quelque huit mois de ce parcours avec Claire, Claire-Lise, donc ma femme, et moi-même avons ressenti le besoin de passer une semaine de vacances. Et Claire, de son côté, a bien voulu, malgré ses appréhensions, passer ces huit jours dans un home, un EMS sympa de notre région. Un événement pour elle ! Un événement aussi pour le personnel de cette institution...
Jésus pardonne les péchés !
Lors d’une séance d’animation en groupe, les pensionnaires ont été invités à chanter un refrain. Et notre Claire d’entamer son cantique favori, en allemand : « O Hallelujah, vergeben ist die Schuld »… Intérêt interrogateur de l’animatrice : « Pouvez-vous, Claire, nous donner la traduction de ce que vous avez chanté ? » Et voilà Claire qui se met à traduire ce cantique : « Oh, Alléluia, la faute est pardonnée. Oh, Alléluia, je suis un enfant de Dieu… » Et Claire explique alors que Jésus pardonne les péchés de ceux qui croient en lui.
Après avoir informé qu’avec sa venue le royaume de Dieu s’était fait proche, Jésus a en effet affirmé que son règne était là, maintenant. A une autre occasion, il a annoncé que désormais le Royaume de Dieu se trouvait dans l’intériorité du croyant. Même dans le cœur d’une femme, dont le souvenir de la vie a été effacé par la maladie d’Alzheimer, le Royaume de Dieu est bien là. Au point d’en faire contre toute attente une évangéliste impromptue !
Claire nous l’aura appris, quand le Royaume de Dieu est là, quelles que soient les circonstances de la vie, tout est possible à celui qui croit : « O Hallelujah, ich bin ein Gotteskind… »
Alain Normand, pasteur retraité
