Une Journée de la Bible en langue mongole sera organisée le samedi 25 et le dimanche 26 avril 2026 à Genève. Mise sur pied par la Société biblique de Mongolie en collaboration avec la Société biblique suisse (SBS), cet événement se tiendra dans la vieille-ville, à l’Église évangélique de la Pélisserie (FREE).
Des conférences et une célébration commune
Répartie sur deux jours, cette manifestation autour de la Bible proposera le samedi 25 avril deux conférences en mongol avec traduction française : l’une sur la longue histoire du christianisme en Mongolie et l’autre sur l’histoire de la traduction de la Bible en mongol.
Le Dr Bayarjargal Garamtseren (Bayar Garam), responsable d’un nouveau projet de traduction de la Bible en mongol et docteur en théologie, montrera dans ses interventions que le christianisme n’est pas une nouveauté en Mongolie. Dès le Moyen Âge, la foi chrétienne – notamment sous la forme du nestorianisme – s’est implantée en Asie centrale et parmi les peuples mongols. Cette profondeur historique reste aujourd’hui largement méconnue.
Le dimanche 26 à 14h, une célébration rassemblera les quatre communautés chrétiennes mongoles de la diaspora, établies à Genève.
Une exposition de bibles rares
En plus des conférences et de la célébration dominicale, une exposition de bibles historiques sera inaugurée dans la chapelle de l’Église évangélique de la Pélisserie le samedi 25 avril. La plus ancienne traduction connue de la Bible en mongol sera présentée, ainsi que des bibles en diverses langues, dotées d’une importance historique particulière pour le contexte suisse.
Cheville ouvrière de cette Journée de la Bible en langue mongole, la Société biblique suisse est une organisation à but non lucratif et interconfessionnelle. Elle est membre de l’Alliance biblique universelle (ABU), un réseau mondial regroupant 156 sociétés bibliques nationales. Dans le cadre de cette coopération, ses membres s’engagent à rendre les textes bibliques accessibles dans les langues maternelles à travers le monde. En plus de promouvoir des traductions scientifiquement fondées, elle participe à la production et à la diffusion de la Bible dans les langues et éditions demandées par les Églises en Suisse et à l’étranger.
